Kullanım Şartları

Son güncelleme: 22 Eylül 2026

WiPals'ı kullanarak bu şartları kabul etmiş olursun. Kabul etmiyorsan uygulamayı kullanma.

1. Hizmet

WiPals, telefonundaki birkaç sinyalden kısa durum cümleleri üretip bunları senin kurduğun çembere (en fazla sekiz kişi) gösteren bir iOS uygulamasıdır. Hizmet "olduğu gibi" sunulur; kesintisiz veya hatasız çalışacağı taahhüt edilmez.

2. Hesap

Hesap Apple ile Giriş üzerinden açılır. Hesabının güvenliğinden ve hesabınla yapılan işlemlerden sen sorumlusun. 13 yaşından küçüksen bu hizmeti kullanamazsın.

3. Çember ve içerik

• Bir çember en fazla sekiz kişiden oluşur. Kimi davet edeceğine sen karar verirsin.
• Paylaştığın kare ve serbest yazılardan sen sorumlusun.
• Paylaştığın içerik senindir. Kareler, serbest yazılar ve profil fotoğrafın üzerindeki haklar sende kalır. Bize yalnız hizmeti sunabilmemiz için gereken izni verirsin: içeriği saklamak, boyutlandırmak ve senin seçtiğin çemberdeki kişilere göstermek. Bu izin, içerik silindiğinde ya da süresi dolduğunda sona erer; başka hiçbir amaçla kullanılmaz ve üçüncü taraflara verilmez.
• Günde en fazla iki kare gönderebilirsin; WiPals Pro ile altı. Kareler çemberde 24 saat görünür, sunucudan 7 gün sonra silinir.
• Gönderdiğin her kare, yüklenmeden önce cihazında otomatik olarak denetlenir. Uygunsuz bulunan kare gönderilmez.
• Başkasını taciz eden, tehdit eden, nefret içeren, cinsel içerikli, yasadışı veya başkasının haklarını ihlal eden içerik paylaşamazsın.
• Başka birini onayı olmadan görüntüleyen içerik paylaşamazsın.
• Uygulama içinde kişileri engelleyebilir ve içerik bildirebilirsin. Bildirilen içeriği inceleyip kaldırabilir, tekrarlayan ihlalde hesabı kapatabiliriz.

4. Kullanamayacağın yollar

• Hizmeti tersine mühendislikle çözmek, otomatikleştirmek veya sunucularımıza aşırı yük bindirmek.
• Başkasının hesabına izinsiz erişmeye çalışmak.
• Uygulamayı, kişileri rızaları dışında izlemek için kullanmak.

5. WiPals'ın kendi hakları

Uygulamanın kendisi — tasarımı, kodu, adı, amblemleri ve elle yazılmış cümle kataloğu — WiPals'a aittir. Kişisel kullanımın dışında kopyalayamaz, dağıtamaz, satamaz veya türev çalışma üretemezsin. Başkasının telif hakkını ihlal eden bir içerik gördüğünü düşünüyorsan help@wipals.app adresine yaz; inceleyip kaldırırız.

6. WiPals Pro aboneliği

• Pro, aylık veya yıllık yenilenen bir abonelik olarak sunulur. Güncel fiyat satın alma ekranında gösterilir ve bölgeye göre değişir.
• Ödeme, satın alma onaylandığında Apple Hesabından tahsil edilir.
• Abonelik, dönem bitiminden en az 24 saat önce kapatılmazsa kendiliğinden yenilenir. Yenileme ücreti, dönemin bitiminden önceki 24 saat içinde alınır.
• Aboneliği Ayarlar → Apple Hesabı → Abonelikler üzerinden yönetebilir veya kapatabilirsin. Silme işlemi Apple tarafında yapılır, bizim tarafımızda değil.
• Ücretsiz deneme sunulduğunda, denemenin kullanılmayan kısmı bir abonelik satın alındığında geçersiz olur.
• İadeler Apple'ın politikasına tabidir; talepler Apple üzerinden yapılır.

7. Veri ve saklama

Verinin nasıl işlendiği Gizlilik Politikası'nda anlatılır. Durumlar 24 saat, tepkiler 2 saat, kareler 7 gün sonra silinir. WiPals bir yedekleme veya arşiv hizmeti değildir; silinen içeriğin geri getirilebileceğini varsayma.

8. Hesabın kapatılması

Hesabını istediğin an uygulama içinden silebilirsin. Bu şartları ihlal eden hesapları askıya alabilir veya kapatabiliriz.

9. Sorumluluğun sınırı

Yürürlükteki hukukun izin verdiği ölçüde WiPals; dolaylı, arızi veya sonuç niteliğindeki zararlardan, veri kaybından ya da bir durumun geç, yanlış veya hiç gösterilmemesinden sorumlu tutulamaz. Durum cümleleri sensör verisinden çıkarılan tahminlerdir; bilgi doğruluğu garanti edilmez ve acil durumlar için güvenilmemelidir.

10. Apple ile ilişkimiz

• Bu şartlar seninle WiPals arasındadır, Apple ile değil. Uygulamadan ve içeriğinden yalnız biz sorumluyuz.
• Apple'ın uygulamaya dair bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur; destek bize aittir: help@wipals.app.
• Apple ve bağlı şirketleri bu şartların üçüncü taraf lehtarıdır ve şartları sana karşı doğrudan ileri sürme hakkına sahiptir.
• App Store üzerinden yapılan indirme ve satın almalarda Apple Medya Hizmetleri Şartları da geçerlidir.

11. Uygulanacak hukuk

Bu şartlara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır; uyuşmazlıklarda İstanbul mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir. Tüketici olarak yaşadığın ülkenin sana tanıdığı zorunlu haklar saklıdır — Avrupa Birliği'nde yaşıyorsan kendi ülkenin tüketici mevzuatının koruyucu hükümlerinden yararlanmaya devam eder ve orada dava açabilirsin.

12. Değişiklikler

Bu şartlar değişebilir. Önemli değişikliklerde uygulama içinde bilgilendirme yaparız; değişiklikten sonra kullanmaya devam etmen kabul anlamına gelir.

13. İletişim

help@wipals.app

Bu sayfa Türkçe ve İngilizce olarak hazırlandı; diğer diller bu iki metinden çevrildi. Bir tutarsızlık fark edersen help@wipals.app adresine yaz, düzeltelim. Tüketici olarak kendi dilindeki metne güvenme hakkın saklıdır.

Terms of Use

Last updated: 22 September 2026

By using WiPals you accept these terms. If you don't accept them, please don't use the app.

1. The service

WiPals is an iOS app that turns a few signals from your phone into short status lines and shows them to the circle you build — eight people at most. The service is provided "as is"; we don't promise it will be uninterrupted or error-free.

2. Your account

Accounts are created through Sign in with Apple. You are responsible for your account's security and for what happens under it. You may not use the service if you are under 13.

3. Circles and content

• A circle holds at most eight people. You decide who to invite.
• You are responsible for the frames and free-text lines you share.
• What you share stays yours. You keep the rights to your frames, free-text lines and profile photo. You grant us only the permission we need to run the service: to store the content, resize it and show it to the people in the circle you chose. That permission ends when the content is deleted or expires; it is used for nothing else and given to no one else.
• You can send at most two frames a day, or six with WiPals Pro. Frames stay visible in the circle for 24 hours and are deleted from the server after 7 days.
• Every frame you send is screened automatically on your device before it is uploaded. A frame found to be inappropriate is not sent.
• You may not share content that harasses, threatens, promotes hate, is sexual in nature, is unlawful, or infringes anyone's rights.
• You may not share content depicting another person without their consent.
• You can block people and report content inside the app. We may review and remove reported content, and close accounts for repeated violations.

4. Things you may not do

• Reverse-engineer or automate the service, or place excessive load on our servers.
• Attempt to access anyone else's account.
• Use the app to monitor people without their consent.

5. WiPals' own rights

The app itself — its design, code, name, emblems and hand-written catalogue of lines — belongs to WiPals. Outside your personal use you may not copy, distribute, sell it or make derivative works from it. If you believe something in the app infringes someone's copyright, write to help@wipals.app; we will review it and take it down.

6. WiPals Pro subscription

• Pro is offered as a monthly or yearly auto-renewing subscription. The current price is shown on the purchase screen and varies by region.
• Payment is charged to your Apple Account when the purchase is confirmed.
• The subscription renews automatically unless it is turned off at least 24 hours before the end of the current period. The renewal charge is taken within the 24 hours before the period ends.
• You can manage or cancel the subscription in Settings → Apple Account → Subscriptions. Cancellation happens on Apple's side, not ours.
• Where a free trial is offered, any unused portion of it is forfeited when a subscription is purchased.
• Refunds are governed by Apple's policy and are requested through Apple.

7. Data and retention

How data is handled is set out in the Privacy Policy. Statuses are deleted after 24 hours, reactions after 2 hours, frames after 7 days. WiPals is not a backup or archive service; don't assume deleted content can be recovered.

8. Ending your account

You can delete your account from inside the app at any time. We may suspend or close accounts that breach these terms.

9. Limitation of liability

To the extent permitted by applicable law, WiPals is not liable for indirect, incidental or consequential damages, for loss of data, or for a status being shown late, incorrectly, or not at all. Status lines are inferences drawn from sensor data; their accuracy is not guaranteed and they must not be relied on in an emergency.

10. Our relationship with Apple

• These terms are between you and WiPals, not with Apple. We alone are responsible for the app and its content.
• Apple has no obligation to furnish maintenance or support for the app; support is ours: help@wipals.app.
• Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and have the right to enforce them against you directly.
• Downloads and purchases made through the App Store are also subject to the Apple Media Services Terms and Conditions.

11. Governing law

These terms are governed by the law of the Republic of Türkiye, and the courts and enforcement offices of Istanbul have jurisdiction over disputes. The mandatory rights your own country gives you as a consumer are unaffected — if you live in the European Union you keep the protection of your national consumer law and may bring proceedings there.

12. Changes

These terms may change. We'll notify you in the app about anything significant; continuing to use the app after a change means you accept it.

13. Contact

help@wipals.app

This page was written in Turkish and English; the other languages are translations of those two. If you spot a discrepancy, write to help@wipals.app and we will fix it. As a consumer you keep the right to rely on the text in your own language.

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 22. September 2026

Mit der Nutzung von WiPals akzeptierst du diese Bedingungen. Wenn du sie nicht akzeptierst, nutze die App bitte nicht.

1. Der Dienst

WiPals ist eine iOS-App, die aus ein paar Signalen deines Telefons kurze Statuszeilen macht und sie dem Kreis zeigt, den du aufbaust — höchstens acht Leuten. Der Dienst wird „wie er ist“ bereitgestellt; wir versprechen nicht, dass er ununterbrochen oder fehlerfrei läuft.

2. Dein Konto

Konten werden über Mit Apple anmelden erstellt. Du bist für die Sicherheit deines Kontos und für das verantwortlich, was darunter passiert. Wenn du unter 13 bist, darfst du den Dienst nicht nutzen.

3. Kreise und Inhalte

• Ein Kreis fasst höchstens acht Leute. Du entscheidest, wen du einlädst.
• Für die Bilder und die frei geschriebenen Zeilen, die du teilst, bist du verantwortlich.
• Was du teilst, bleibt deins. Die Rechte an deinen Bildern, deinen frei geschriebenen Zeilen und deinem Profilbild behältst du. Du gibst uns nur die Erlaubnis, die wir zum Betrieb des Dienstes brauchen: den Inhalt zu speichern, in der Größe anzupassen und den Leuten in dem Kreis zu zeigen, den du gewählt hast. Diese Erlaubnis endet, wenn der Inhalt gelöscht wird oder abläuft; sie wird für nichts anderes genutzt und an niemanden weitergegeben.
• Du kannst höchstens zwei Bilder pro Tag senden, mit WiPals Pro sechs. Bilder bleiben 24 Stunden im Kreis sichtbar und werden nach 7 Tagen vom Server gelöscht.
• Jedes Bild, das du sendest, wird vor dem Hochladen automatisch auf deinem Gerät geprüft. Ein Bild, das als unangemessen erkannt wird, wird nicht gesendet.
• Du darfst keine Inhalte teilen, die belästigen, bedrohen, Hass fördern, sexueller Natur oder rechtswidrig sind oder die Rechte anderer verletzen.
• Du darfst keine Inhalte teilen, die eine andere Person zeigen, ohne dass sie zugestimmt hat.
• In der App kannst du Leute blockieren und Inhalte melden. Wir dürfen gemeldete Inhalte prüfen und entfernen und bei wiederholten Verstößen Konten schließen.

4. Was du nicht tun darfst

• Den Dienst zurückentwickeln oder automatisieren oder unsere Server übermäßig belasten.
• Versuchen, auf das Konto einer anderen Person zuzugreifen.
• Die App nutzen, um Leute ohne ihre Zustimmung zu überwachen.

5. Die eigenen Rechte von WiPals

Die App selbst — ihr Design, ihr Code, ihr Name, ihre Embleme und der von Hand geschriebene Katalog der Sätze — gehört WiPals. Außerhalb deiner persönlichen Nutzung darfst du sie nicht kopieren, verbreiten, verkaufen oder daraus abgeleitete Werke machen. Wenn du glaubst, dass etwas in der App das Urheberrecht einer Person verletzt, schreib an help@wipals.app; wir prüfen es und nehmen es herunter.

6. WiPals Pro-Abo

• Pro wird als monatlich oder jährlich automatisch verlängerndes Abo angeboten. Der aktuelle Preis steht auf dem Kaufbildschirm und ist je nach Region unterschiedlich.
• Die Zahlung wird deinem Apple Account belastet, sobald du den Kauf bestätigst.
• Das Abo verlängert sich automatisch, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende der laufenden Periode ausgeschaltet wird. Die Abbuchung für die Verlängerung erfolgt innerhalb der 24 Stunden vor Ende der Periode.
• Verwalten oder kündigen kannst du das Abo unter Einstellungen → Apple Account → Abos. Die Kündigung läuft bei Apple, nicht bei uns.
• Wo eine kostenlose Testphase angeboten wird, verfällt ein nicht genutzter Teil davon, sobald ein Abo gekauft wird.
• Für Rückerstattungen gelten Apples Regeln; sie werden über Apple beantragt.

7. Daten und Aufbewahrung

Wie mit Daten umgegangen wird, steht in der Datenschutzerklärung. Status werden nach 24 Stunden gelöscht, Reaktionen nach 2 Stunden, Bilder nach 7 Tagen. WiPals ist kein Backup- oder Archivdienst; geh nicht davon aus, dass gelöschte Inhalte wiederhergestellt werden können.

8. Dein Konto beenden

Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen. Wir dürfen Konten sperren oder schließen, die gegen diese Bedingungen verstoßen.

9. Haftungsbeschränkung

Soweit das geltende Recht es zulässt, haftet WiPals nicht für mittelbare, zufällige oder Folgeschäden, für Datenverlust oder dafür, dass ein Status zu spät, falsch oder gar nicht angezeigt wird. Statuszeilen sind Schlüsse aus Sensordaten; ihre Richtigkeit ist nicht garantiert und in einem Notfall darf man sich nicht auf sie verlassen.

10. Unser Verhältnis zu Apple

• Diese Bedingungen bestehen zwischen dir und WiPals, nicht mit Apple. Für die App und ihre Inhalte sind allein wir verantwortlich.
• Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support für die App zu leisten; der Support liegt bei uns: help@wipals.app.
• Apple und seine Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte dieser Bedingungen und haben das Recht, sie dir gegenüber direkt durchzusetzen.
• Für Downloads und Käufe über den App Store gelten zusätzlich die Apple Media Services Terms and Conditions.

11. Anwendbares Recht

Für diese Bedingungen gilt das Recht der Republik Türkei; für Streitigkeiten sind die Gerichte und Vollstreckungsämter von Istanbul zuständig. Die zwingenden Rechte, die dir dein eigenes Land als Verbraucher gibt, bleiben davon unberührt — wenn du in der Europäischen Union lebst, behältst du den Schutz deines nationalen Verbraucherrechts und kannst dort klagen.

12. Änderungen

Diese Bedingungen können sich ändern. Über alles Wichtige informieren wir dich in der App; wenn du die App nach einer Änderung weiter nutzt, akzeptierst du sie.

13. Kontakt

help@wipals.app

Diese Seite wurde auf Türkisch und Englisch verfasst; die anderen Sprachen sind Übersetzungen dieser beiden Fassungen. Wenn dir eine Abweichung auffällt, schreib an help@wipals.app und wir korrigieren sie. Als Verbraucher behältst du das Recht, dich auf den Text in deiner eigenen Sprache zu verlassen.

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 22 septembre 2026

En utilisant WiPals, tu acceptes ces conditions. Si tu ne les acceptes pas, n'utilise pas l'application.

1. Le service

WiPals est une application iOS qui transforme quelques signaux de ton téléphone en courtes phrases de statut et les montre au cercle que tu construis — huit personnes au maximum. Le service est fourni « en l'état » ; nous ne promettons pas qu'il sera ininterrompu ni exempt d'erreurs.

2. Ton compte

Les comptes sont créés via Se connecter avec Apple. Tu es responsable de la sécurité de ton compte et de ce qui s'y passe. Tu ne peux pas utiliser le service si tu as moins de 13 ans.

3. Cercles et contenu

• Un cercle contient huit personnes au maximum. C'est toi qui décides qui inviter.
• Tu es responsable des photos et des phrases libres que tu partages.
• Ce que tu partages reste à toi. Tu conserves les droits sur tes photos, tes phrases libres et ta photo de profil. Tu ne nous accordes que l'autorisation nécessaire pour faire fonctionner le service : stocker le contenu, le redimensionner et le montrer aux personnes du cercle que tu as choisi. Cette autorisation prend fin lorsque le contenu est supprimé ou expire ; elle ne sert à rien d'autre et n'est donnée à personne d'autre.
• Tu peux envoyer deux photos par jour au maximum, ou six avec WiPals Pro. Les photos restent visibles dans le cercle pendant 24 heures et sont supprimées du serveur au bout de 7 jours.
• Chaque photo que tu envoies est filtrée automatiquement sur ton appareil avant d'être téléversée. Une photo jugée inappropriée n'est pas envoyée.
• Tu ne peux pas partager de contenu qui harcèle, menace, encourage la haine, est de nature sexuelle, est illégal ou porte atteinte aux droits d'autrui.
• Tu ne peux pas partager de contenu représentant une autre personne sans son consentement.
• Tu peux bloquer des personnes et signaler du contenu dans l'application. Nous pouvons examiner et retirer le contenu signalé, et fermer des comptes en cas de violations répétées.

4. Ce que tu ne peux pas faire

• Faire de la rétro-ingénierie du service, l'automatiser ou surcharger nos serveurs.
• Tenter d'accéder au compte de quelqu'un d'autre.
• Utiliser l'application pour surveiller des personnes sans leur consentement.

5. Les droits propres de WiPals

L'application elle-même — son design, son code, son nom, ses emblèmes et son catalogue de phrases écrit à la main — appartient à WiPals. En dehors de ton usage personnel, tu ne peux pas la copier, la distribuer, la vendre ni en faire des œuvres dérivées. Si tu penses qu'un élément de l'application porte atteinte au droit d'auteur de quelqu'un, écris à help@wipals.app ; nous l'examinerons et le retirerons.

6. Abonnement WiPals Pro

• Pro est proposé sous forme d'abonnement mensuel ou annuel à renouvellement automatique. Le prix actuel est affiché sur l'écran d'achat et varie selon la région.
• Le paiement est débité de ton compte Apple lorsque l'achat est confirmé.
• L'abonnement se renouvelle automatiquement s'il n'est pas désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le montant du renouvellement est prélevé dans les 24 heures qui précèdent la fin de la période.
• Tu peux gérer ou résilier l'abonnement dans Réglages → Compte Apple → Abonnements. La résiliation se fait du côté d'Apple, pas du nôtre.
• Lorsqu'une période d'essai gratuite est proposée, toute partie non utilisée est perdue au moment de l'achat d'un abonnement.
• Les remboursements sont régis par la politique d'Apple et se demandent auprès d'Apple.

7. Données et conservation

La manière dont les données sont traitées est décrite dans la Politique de confidentialité. Les statuts sont supprimés au bout de 24 heures, les réactions au bout de 2 heures, les photos au bout de 7 jours. WiPals n'est pas un service de sauvegarde ou d'archivage ; ne pars pas du principe qu'un contenu supprimé peut être récupéré.

8. Mettre fin à ton compte

Tu peux supprimer ton compte depuis l'application à tout moment. Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces conditions.

9. Limitation de responsabilité

Dans la limite permise par la loi applicable, WiPals n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, de la perte de données, ni d'un statut affiché en retard, de façon incorrecte ou pas du tout. Les phrases de statut sont des déductions tirées de données de capteurs ; leur exactitude n'est pas garantie et il ne faut pas s'y fier en cas d'urgence.

10. Notre relation avec Apple

• Ces conditions sont conclues entre toi et WiPals, pas avec Apple. Nous sommes seuls responsables de l'application et de son contenu.
• Apple n'a aucune obligation de fournir la maintenance ou l'assistance pour l'application ; l'assistance est la nôtre : help@wipals.app.
• Apple et ses filiales sont bénéficiaires tiers de ces conditions et ont le droit de les faire valoir directement contre toi.
• Les téléchargements et les achats effectués via l'App Store sont également soumis aux Conditions générales des services multimédias d'Apple.

11. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit de la République de Turquie, et les tribunaux et bureaux d'exécution d'Istanbul sont compétents pour les litiges. Les droits impératifs que ton propre pays t'accorde en tant que consommateur ne sont pas affectés — si tu vis dans l'Union européenne, tu conserves la protection de ton droit national de la consommation et tu peux engager une procédure sur place.

12. Modifications

Ces conditions peuvent changer. Nous te préviendrons dans l'application pour tout changement important ; continuer à utiliser l'application après une modification signifie que tu l'acceptes.

13. Contact

help@wipals.app

Cette page a été rédigée en turc et en anglais ; les autres langues sont des traductions de ces deux versions. Si tu remarques une divergence, écris à help@wipals.app et nous la corrigerons. En tant que consommateur, tu conserves le droit de te fier au texte dans ta propre langue.

Condiciones de uso

Última actualización: 22 de septiembre de 2026

Al usar WiPals aceptas estas condiciones. Si no las aceptas, por favor no uses la app.

1. El servicio

WiPals es una app de iOS que convierte unas pocas señales de tu teléfono en frases de estado cortas y se las enseña al círculo que tú formas — ocho personas como máximo. El servicio se presta "tal cual"; no prometemos que vaya a funcionar sin cortes ni sin errores.

2. Tu cuenta

Las cuentas se crean con Iniciar sesión con Apple. Tú eres responsable de la seguridad de tu cuenta y de lo que pase con ella. No puedes usar el servicio si tienes menos de 13 años.

3. Círculos y contenido

• Un círculo tiene ocho personas como máximo. Tú decides a quién invitas.
• Tú eres responsable de las fotos y de las frases de texto libre que compartes.
• Lo que compartes sigue siendo tuyo. Conservas los derechos sobre tus fotos, tus frases de texto libre y tu foto de perfil. Nos das solo el permiso que necesitamos para hacer funcionar el servicio: guardar el contenido, cambiarle el tamaño y enseñárselo a las personas del círculo que elegiste. Ese permiso acaba cuando el contenido se elimina o caduca; no se usa para nada más ni se le da a nadie más.
• Puedes enviar como mucho dos fotos al día, o seis con WiPals Pro. Las fotos se ven en el círculo durante 24 horas y se eliminan del servidor a los 7 días.
• Cada foto que envías se filtra automáticamente en tu dispositivo antes de subirse. Una foto que salga como inapropiada no se envía.
• No puedes compartir contenido que acose, amenace, fomente el odio, sea de naturaleza sexual, sea ilegal o vulnere los derechos de alguien.
• No puedes compartir contenido en el que salga otra persona sin su consentimiento.
• Puedes bloquear a personas y denunciar contenido dentro de la app. Podemos revisar y retirar el contenido denunciado, y cerrar cuentas por infracciones repetidas.

4. Cosas que no puedes hacer

• Hacer ingeniería inversa del servicio, automatizarlo o cargar nuestros servidores en exceso.
• Intentar entrar en la cuenta de otra persona.
• Usar la app para vigilar a personas sin su consentimiento.

5. Los derechos de WiPals

La app en sí — su diseño, su código, su nombre, sus emblemas y su catálogo de frases escrito a mano — es de WiPals. Fuera de tu uso personal no puedes copiarla, distribuirla, venderla ni hacer obras derivadas de ella. Si crees que algo de la app infringe los derechos de autor de alguien, escribe a help@wipals.app; lo revisaremos y lo retiraremos.

6. Suscripción a WiPals Pro

• Pro se ofrece como suscripción mensual o anual de renovación automática. El precio actual aparece en la pantalla de compra y cambia según la región.
• El pago se carga a tu cuenta de Apple al confirmar la compra.
• La suscripción se renueva automáticamente salvo que se desactive al menos 24 horas antes de que acabe el periodo en curso. El cargo de la renovación se hace dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo.
• Puedes gestionar o cancelar la suscripción en Ajustes → Cuenta de Apple → Suscripciones. La cancelación se hace del lado de Apple, no del nuestro.
• Cuando se ofrece una prueba gratuita, la parte que no hayas usado se pierde al comprar una suscripción.
• Los reembolsos se rigen por la política de Apple y se piden a través de Apple.

7. Datos y conservación

Cómo se tratan los datos se explica en la Política de privacidad. Los estados se eliminan a las 24 horas, las reacciones a las 2 horas y las fotos a los 7 días. WiPals no es un servicio de copia de seguridad ni de archivo; no des por hecho que el contenido eliminado se pueda recuperar.

8. Cerrar tu cuenta

Puedes eliminar tu cuenta desde dentro de la app cuando quieras. Podemos suspender o cerrar las cuentas que incumplan estas condiciones.

9. Limitación de responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley aplicable, WiPals no responde por daños indirectos, incidentales o derivados, por la pérdida de datos, ni porque un estado se vea tarde, mal o no se vea. Las frases de estado son deducciones hechas a partir de datos de sensores; su exactitud no está garantizada y no hay que confiar en ellas en una emergencia.

10. Nuestra relación con Apple

• Estas condiciones son entre tú y WiPals, no con Apple. Solo nosotros somos responsables de la app y de su contenido.
• Apple no tiene ninguna obligación de dar mantenimiento ni soporte para la app; el soporte es nuestro: help@wipals.app.
• Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones y tienen derecho a hacerlas valer directamente frente a ti.
• Las descargas y las compras hechas a través del App Store están sujetas además a los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple.

11. Legislación aplicable

Estas condiciones se rigen por la legislación de la República de Turquía, y los juzgados y las oficinas de ejecución de Estambul son competentes para los litigios. Los derechos obligatorios que tu propio país te da como consumidor no se ven afectados — si vives en la Unión Europea conservas la protección de tu legislación nacional de consumo y puedes reclamar allí.

12. Cambios

Estas condiciones pueden cambiar. Te avisaremos en la app de cualquier cosa importante; si sigues usando la app después de un cambio, es que lo aceptas.

13. Contacto

help@wipals.app

Esta página se redactó en turco e inglés; los demás idiomas son traducciones de esos dos textos. Si detectas una discrepancia, escribe a help@wipals.app y la corregiremos. Como consumidor conservas el derecho a confiar en el texto en tu propio idioma.

Termos de Uso

Última atualização: 22 de setembro de 2026

Ao usar o WiPals você aceita estes termos. Se você não os aceita, por favor não use o app.

1. O serviço

O WiPals é um app para iOS que transforma alguns sinais do seu celular em frases curtas de status e as mostra para o círculo que você monta — no máximo oito pessoas. O serviço é oferecido "como está"; não prometemos que ele será ininterrupto ou livre de erros.

2. Sua conta

As contas são criadas pelo Conectar-se com a Apple. Você é responsável pela segurança da sua conta e pelo que acontece nela. Você não pode usar o serviço se tiver menos de 13 anos.

3. Círculos e conteúdo

• Um círculo tem no máximo oito pessoas. Você decide quem convidar.
• Você é responsável pelas fotos e pelas frases livres que compartilha.
• O que você compartilha continua sendo seu. Você mantém os direitos sobre suas fotos, suas frases livres e sua foto de perfil. Você nos dá só a permissão de que precisamos para rodar o serviço: guardar o conteúdo, redimensionar e mostrar para as pessoas do círculo que você escolheu. Essa permissão termina quando o conteúdo é excluído ou expira; ela não é usada para mais nada nem dada a mais ninguém.
• Você pode enviar no máximo duas fotos por dia, ou seis com o WiPals Pro. As fotos ficam visíveis no círculo por 24 horas e são excluídas do servidor depois de 7 dias.
• Toda foto que você envia passa por uma triagem automática no seu aparelho antes de subir. Uma foto considerada inadequada não é enviada.
• Você não pode compartilhar conteúdo que assedie, ameace, incite ódio, tenha natureza sexual, seja ilegal ou viole os direitos de alguém.
• Você não pode compartilhar conteúdo que mostre outra pessoa sem o consentimento dela.
• Você pode bloquear pessoas e denunciar conteúdo dentro do app. Podemos analisar e remover conteúdo denunciado, e encerrar contas por violações repetidas.

4. O que você não pode fazer

• Fazer engenharia reversa ou automatizar o serviço, ou sobrecarregar nossos servidores.
• Tentar acessar a conta de outra pessoa.
• Usar o app para monitorar pessoas sem o consentimento delas.

5. Os direitos do próprio WiPals

O app em si — seu design, seu código, seu nome, seus emblemas e seu catálogo de frases escrito à mão — pertence ao WiPals. Fora do seu uso pessoal, você não pode copiar, distribuir, vender nem criar obras derivadas dele. Se você acha que algo no app viola os direitos autorais de alguém, escreva para help@wipals.app; nós vamos analisar e remover.

6. Assinatura WiPals Pro

• O Pro é oferecido como assinatura mensal ou anual com renovação automática. O preço atual aparece na tela de compra e varia por região.
• A cobrança é feita na sua Conta Apple quando a compra é confirmada.
• A assinatura é renovada automaticamente, a menos que seja desativada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A cobrança da renovação acontece nas 24 horas anteriores ao fim do período.
• Você pode gerenciar ou cancelar a assinatura em Ajustes → Conta Apple → Assinaturas. O cancelamento acontece do lado da Apple, não do nosso.
• Quando há um período de teste grátis, qualquer parte não usada dele é perdida na compra de uma assinatura.
• Os reembolsos seguem a política da Apple e são pedidos pela Apple.

7. Dados e retenção

Como os dados são tratados está descrito na Política de Privacidade. Os status são excluídos depois de 24 horas, as reações depois de 2 horas, as fotos depois de 7 dias. O WiPals não é um serviço de backup ou de arquivo; não conte com a recuperação de conteúdo excluído.

8. Encerrar sua conta

Você pode excluir sua conta de dentro do app quando quiser. Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes termos.

9. Limitação de responsabilidade

Na medida permitida pela lei aplicável, o WiPals não se responsabiliza por danos indiretos, incidentais ou consequentes, por perda de dados, nem por um status mostrado com atraso, mostrado de forma errada ou não mostrado. As frases de status são deduções feitas a partir de dados de sensores; a precisão delas não é garantida e não se deve contar com elas em uma emergência.

10. Nossa relação com a Apple

• Estes termos são entre você e o WiPals, não com a Apple. Só nós somos responsáveis pelo app e pelo seu conteúdo.
• A Apple não tem obrigação de prestar manutenção ou suporte para o app; o suporte é nosso: help@wipals.app.
• A Apple e suas subsidiárias são beneficiárias terceiras destes termos e têm o direito de exigir o cumprimento deles diretamente de você.
• Os downloads e as compras feitas pela App Store também estão sujeitos aos Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple.

11. Lei aplicável

Estes termos são regidos pela lei da República da Turquia, e os tribunais e órgãos de execução de Istambul têm jurisdição sobre as disputas. Os direitos obrigatórios que o seu próprio país dá a você como consumidor não são afetados — se você mora na União Europeia, você mantém a proteção da sua lei nacional de consumo e pode entrar com processo lá.

12. Alterações

Estes termos podem mudar. Vamos avisar você no app sobre qualquer coisa importante; continuar usando o app depois de uma mudança significa que você aceita.

13. Contato

help@wipals.app

Esta página foi redigida em turco e inglês; os outros idiomas são traduções desses dois textos. Se você notar alguma divergência, escreva para help@wipals.app e vamos corrigir. Como consumidor, você mantém o direito de confiar no texto no seu próprio idioma.

使用条款

最后更新：2026 年 9 月 22 日

使用 WiPals 即表示你接受这些条款。如果你不接受，请不要使用本应用。

1. 服务

WiPals 是一款 iOS 应用，它把你手机上的几个信号变成简短的状态句，并展示给你自己建立的圈子——最多 8 个人。本服务按“现状”提供；我们不承诺它不会中断，也不承诺它没有错误。

2. 你的账号

账号通过“通过 Apple 登录”创建。你要对自己账号的安全，以及账号下发生的事情负责。未满 13 岁不得使用本服务。

3. 圈子与内容

• 一个圈子最多 8 个人。邀请谁由你决定。
• 你分享的照片和自由文本句子，由你自己负责。
• 你分享的内容仍然属于你。你保留自己照片、自由文本句子和头像的权利。你只授予我们运行服务所必需的许可：存储这些内容、调整尺寸，并展示给你所选圈子里的人。内容被删除或过期时，这项许可随即终止；它不会用于别的任何用途，也不会给任何其他人。
• 你每天最多可以发送 2 张照片，WiPals Pro 为 6 张。照片在圈子里可见 24 小时，并在 7 天后从服务器删除。
• 你发送的每张照片，在上传前都会在你的设备上自动筛查。被判定为不适当的照片不会被发送。
• 你不得分享骚扰、威胁、宣扬仇恨、带有性意味、违法或侵犯他人权利的内容。
• 未经他人同意，你不得分享含有该人形象的内容。
• 你可以在应用内屏蔽他人、举报内容。我们可能会审核并移除被举报的内容，并对屡次违规的账号予以关闭。

4. 不能做的事

• 对服务做逆向工程或自动化操作，或者给我们的服务器造成过大负载。
• 试图访问他人的账号。
• 未经他人同意，用本应用监视他人。

5. WiPals 自己的权利

应用本身——它的设计、代码、名称、标识和手写的句子库——属于 WiPals。除个人使用外，你不得复制、分发、出售它，也不得基于它制作衍生作品。如果你认为应用里的某些内容侵犯了他人的著作权，请写信到 help@wipals.app；我们会审核并把它下架。

6. WiPals Pro 订阅

• Pro 以按月或按年自动续期订阅的形式提供。当前价格显示在购买页面上，并因地区而异。
• 确认购买时，费用会从你的 Apple 账户扣除。
• 除非在当前订阅期结束前至少 24 小时关闭自动续期，否则订阅会自动续期。续期费用会在订阅期结束前的 24 小时内扣除。
• 你可以在设置 → Apple 账户 → 订阅中管理或取消订阅。取消在 Apple 一侧完成，不在我们这边。
• 如果提供免费试用，购买订阅时，试用中未使用的部分会作废。
• 退款适用 Apple 的政策，需要通过 Apple 申请。

7. 数据与保存期限

数据怎么处理，写在隐私政策里。状态句在 24 小时后删除，回应在 2 小时后删除，照片在 7 天后删除。WiPals 不是备份或归档服务；别以为删掉的内容还能找回来。

8. 结束你的账号

你可以随时在应用内删除自己的账号。对于违反这些条款的账号，我们可能会暂停或关闭。

9. 责任限制

在适用法律允许的范围内，WiPals 不对间接、附带或后果性损害负责，不对数据丢失负责，也不对状态句延迟显示、显示错误或完全没有显示负责。状态句是根据传感器数据推断出来的；我们不保证它们准确，紧急情况下也不能依赖它们。

10. 我们与 Apple 的关系

• 这些条款是你和 WiPals 之间的，不是和 Apple 之间的。应用及其内容只由我们负责。
• Apple 没有义务为本应用提供维护或支持；支持由我们提供： help@wipals.app。
• Apple 及其子公司是这些条款的第三方受益人，有权直接对你执行这些条款。
• 通过 App Store 进行的下载和购买，还要遵守《Apple 媒体服务条款与条件》。

11. 适用法律

这些条款适用土耳其共和国的法律，争议由伊斯坦布尔的法院和执行机关管辖。你所在国家作为消费者赋予你的强制性权利不受影响——如果你住在欧盟，你仍然享有本国消费者法的保护，也可以在当地提起诉讼。

12. 变更

这些条款可能会变更。遇到重要的变更，我们会在应用内通知你；变更之后继续使用，就表示你接受变更。

13. 联系我们

help@wipals.app

本页以土耳其语和英语撰写，其他语言均由这两个版本翻译而来。如果你发现不一致之处，请写信到 help@wipals.app，我们会更正。作为消费者，你仍有权依据自己语言的文本。